The monsoon had just lifted above the Calcutta sky of 1896, leaving behind a smell that was half ink, half sweat, and half the ghosts of mangoes gone to rot. Inside a narrow room of the Anthropometric Bureau, located in the British colonial Writer’s Building, ceiling fans creaked like lazy sentinels, and the light from…