The room was loud even when it was quiet. Sounds arrived from the street without knocking, voices arguing over nothing, a cart complaining about its load, a radio coughing between stations before settling into a song that did not belong to this hour. Amritsar had not learned how to lower its voice yet. It spoke…